quinta-feira, 3 de maio de 2007

Roteiro de NAPALM

Página 1

Quadro único: Vista Panorâmica de um rio Vietnamita com uma pequena aldeia a sua margem.
Texto a ser colocado: Eu preferia colocar em Português, mas sabe como são os tradutores da WEB... Se alguém puder traduzir...

And when my boy is grown.
Don’t leave him out there all alone.
But let him fly and give him pay.
Cause he can’t spend no Green Beret.

Now when my little boy is old.
His silver wings all lined in gold.
He’ll also wear a Green Beret.
One time each year, Saint Patrick’s Day

Trecho de “A Balada do Boina Verde” Autor desconhecido, encontrado nas coisas da 197th e 334th

Tradução Meia Boca do Altavista


E quando meu menino for crescido.
Não o deixe para fora de lá toda sozinho.
Mas deixe-o voar e dar-lhe o pagamento.
Causa não pode não gastar nenhum beret verde.

Agora em que meu menino pequeno é velho.
Sua prata voa alinhado toda no ouro.
Desgastará também um beret verde.
Uma vez cada ano, dia de St. Patrick

Página 2:
Quadro 1: Vilarejo mais próximo, focando uma choupana.
ONOMATOPÉIA DE DORES DE PARTO saindo dessa Choupana.
Argumento: Dia 17 de Março de 1964.

Quadro 2: Mulher dando a luz com ajuda de Parteiras...
Argumento: Antes da guerra chegar aqui.

Quadro 3: Criança nascendo...
Argumento: Ainda sonhavamos com o futuro.

Quadro 4: Uma Parteira agradece aos céus, e a outra segura a criança, ainda ligada pelo cordão umbilical entregando-a a mãe...
Texto: É um lindo menino

Quadro 5: Mãe exausta, mas alegre segurando o filho.
Texto: Eu sei, sempre soube...

Quadro 6: A parteira fala à mãe.
Texto: Então já deve ter um nome para o garoto?

Quadro 7: A mãe responde...
Texto: Sim, se chamará NAPALM.

Quadro 8: As parteiras se entreolham.
As duas Parteiras : Napalm !!!!!
Parteira 1: Que nomes é esse? Onde encontrou?

Página 3:
Quadro 1: A mãe responde orgulhosa...
Texto: Ouvi algumas pessoas falando esse nome na cidade a última vez que estive lá.

Quadro 2: A parteira responde
Texto: Seja lá o que signifique, que traga boa sorte a ele.

Quadro 3 - 5: Cenas do vilarejo, e da guerra acontecendo, chegando cada vez mais perto do vilarejo. (soldados passando atravéz do vilarejo)
Texto: Os anos... vão passando... Napalm cresce... Igual as crianças a sua volta...

Quadro 6: Diante de um soldado que ameaça o vilarejo ele parece não ter medo, enqto todos correm.
Texto: Mas não tão igual.

Quadro 7: Sua mãe o puxa pela mão e o leva embora
Texto: Corra filho!

Quadro 8: Os olhos de Nepalm parecem fitar a Arma que o soldado empunha.
Argumento: Enquanto todos se preocupam com os soldados, Napalm apenas vê a arma.

Página 4:
Quadro 1: Dentro da sala de aula, numa manhã, a professora organiza material em sua mesa.
Argumento: Uma semana depois na escola...
Texto: Bom dia crianças... como...
ONOMATOPÉIA: É interrompída por Barulho de explosão e tiros...

Quadro 2: Soldados invadem a classe e correm para a janela para usarem na como trincheira.

Quadro 3: As crianças gritando tentam se esconder e abaixar, mas a maioria é atingida por estilhaços e tiros...

Quadro 4: A professora se esconde em baixo de sua mesa e olha para Napalm escondido entre uma caixa com livros e uma estante caída... Fazendo sinal para ele ficar em silêncio.
ONOMATOÉIA DE TIROS ZUNINDO...

Quadro 5: Os tiros param, resta apenas um soldado, o outro foi atingido e está Morto, caído próximo a Napalm, que o observa com os olhos arregalados.

Quadro 6: O soldado que está vivo agarra a professora tentando violentá-la.
Texto: Vem aqui professorinha, vou lhe ensinar umas coisas...

Quadro 7: Napalm, vagarosamente pega um revólver (ver um dá época) no corpo do soldado morto.

Quadro 8: Napalm acerta muitos tiros na costa do soldado, matando-o.

Página 5:
Quadro único: Imagem grande de Napalm, se frente para o leitor, sendo observado de um ângulo superior, segurando a arma para baixo (ainda saindo fumaça), e toda a bagunça causada pelo conflito no chão...
Argumento: Napalm acabara de nascer por completo.

Um comentário:

César Agenor disse...

Sncuk, blz...

Cara, coloquei um banner do seu blog no meu tb.
Quanto ao roteiro ainda não consegui le-lô, mas em breve lerei e deixarei um comentário.
Vc viu o roteiro dop episódio piloto de sobrehumano? o que achou?
Abração
Aguardo o retorno e a capa...